별하늘에 놓이는 다리 1~9화 자막 통합본

[자막 다운로드]

 

Hoshizora Hashi_all.zip

0.25MB

 

오프닝/엔딩 가사를 전반적으로 손봤고, 일부 대사를 수정했습니다.
손댈 부분이 좀 많았는데, 완결 낸 후에 전체적으로 올릴게요.
갑자기 군대 때문에 똥줄 타게 돼서 급하게 작업을 해야할 것 같네요 (...)
아직 100% 간다고 결정된 건 아니지만..
9~12화 되도록 빨리 올려보도록 하겠습니다.



====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2011년 9월 4일.