별하늘에 놓이는 다리 6화 자막

 

자막 받기↓

Hoshizora Hashi_all.zip

0.25MB

 

 

주석이 좀 필요할 것 같은데, 대부분 자막 내에 넣어두었으니 감상엔 문제 없으실 겁니다.
나머지는 1~12화+OVA 통합 수정본 포스팅에서 적어 드릴게요.
2013년 3월 2일 리뉴얼.



====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2013년 3월 2일 02시 18분.

 

별하늘에 놓이는 다리   
# 06 「나무통이 떨어질 때」

 

 

 

 

 

자막 다운로드
오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다.
재미있게 보셔요 :)
* 밥 먹고 1~2시간 정도 수정 작업이 있을 예정이여요
* 최근 수정 : 2011-5-16 20:25
* 어제보다 오늘더 님 감사합니다!

오역 2개 잡았고, 표현법 몇 개 수정했네요
쉽긴 쉬웠나보군요 'ㅅ';
부족하나마 감상에 도움이 되셨으면.좋겠네요.^^