Secret Garden / Song by. Madoka (포켓몬스터 극장판 5기 삽입곡)

 

 

Secret Garden / Song by.Madoka

포켓몬스터 극장판 5기 삽입곡

 

 

 

 

 

가사번역 : 미로 (http://maze.wo.tc)

 

가사

 

 

There is a brightness

그곳엔 밝음이 있어

 

It's like the sunshine

마치 햇빛 같아

 

That comes down among the trees

나무 사이로 내려와

 

And kisses the grounds

땅에 작은 키스를 하지

 

The city is like a maze

도시는 마치 미로 같아

 

We all never fly

우린 자유롭게 날 수 없어

 

We feel the loneliness

고독감을 느껴

 

There is a water

그곳엔 물이 있어

 

It's so beautiful

아주 아름다워

 

They keep running towards a dream

물은 꿈을 향해 계속 흘러가지

 

Reaching to be free

자유를 향해서

 

If you are afraid of despair

만약 절망이 두렵다면

 

Please come to my precious world

소중한 나의 세상으로 와

 

The Secret garden's here

비밀의 정원이 있는 이곳으로

 

We can fly away

우린 날아갈 수 있어

 

And we can talk heart to heart

그리고 마음을 통할 수도 있어

 

Let's get to paradise with invisible wings

투명한 날개를 달아서 천국으로 향하자

 

Someday our dreams will come true

언젠가 우리의 꿈이 이뤄질 거야

 

We can fly away

우린 날아갈 수 있어

 

Yes we can stay together now

그래, 우린 지금 함께 있을 수 있어.

 

Because there is hope for everyone

모두에겐 바램이 있기 때문에

 

The secret garden's waiting for you

비밀의 정원이 너를 기다려

 

*

 

There are many flowers bloom

그곳엔 많은 꽃들이 피어나

 

It's so lovely

너무나 사랑스러워

 

There stay in your heart

그것들은 네 마음 속에 머물러

 

Yes forever more

그래, 영원히 더..

 

You are my special friends

넌 나의 소중한 친구니까

 

Please come to my precious world

소중한 나의 세계로 와줘

 

The secret garden's here

이곳 비밀 정원으로

 

We can fly away

우리는 날아갈 수 있어

 

And we can talk heart to heart

그리고 마음을 통할 수도 있고.

 

Let's get to paradise with invisible wings

투명한 날개로 천국으로 가자

 

Someday our dreams will come true

언젠가 우리의 꿈이 이뤄질 거야

 

We can fly away

우린 날 수 있어

 

Yes we can stay together now

그래, 우린 지금 함께 머무르는 거야

 

Because there is hope for everyone

모두에겐 바램이 있기에

 

The secret garden's waiting for you

비밀의 정원이 너를 기다려

 

My friend

내 친구야..

 

We can fly

우린 날 수 있어

 

We can smile

미소 지을 수도 있어

 

Let's make a dream

함께 꿈을 이루어 나가자

 

*

 

We can fly away

우리는 날아갈 수 있어

 

And we can talk heart to heart

서로 마을을 통할 수도 있어.

 

Let's get to paradise with invisible wings

투명한 날개를 달아 천국으로 향하자

 

Someday our dreams will come true

언젠가는 꿈이 이뤄질 거야

 

We can fly away

우리는 날 수 있어

 

Yes we can stay together now

그래, 우린 지금 함께 머무르는 거야

 

Because there is hope for everyone

모두에겐 바램이 있기에

 

The secret garden's waiting for you

비밀의 정원이 너를 기다려

 

We can fly away

우리는 날아 갈 수 있어

 

And we can talk heart to heart

서로 마음을 통할 수도 있어.

 

Let's get to paradise with invisible wings

투명한 날개를 달아 천국으로 향하자

 

Someday our dreams will come true

언젠가 우리의 꿈이 이뤄질 거야

 

We can fly away

우리는 날아갈 수 있어..

 

 

p.s. 맨 위에 사진 하나 찍으려고.. ㅎㄷ

그런데 전 수능 며칠 남았다고 포스팅인지 -_-ㅋ