마이 홈타운 (マイ・ホーム・タウン) [코노스바 극장판 ED 주제가]

 

 

* 백업주소1 : (바로가기)

* 백업주소2 : (바로가기)

 

 

マイ・ホーム・タウン (마이 홈 타운, My·Home·Town)

 

작사 : 佐藤良成 (사토 료세이)
작곡 : 佐藤良成 (사토 료세이)
노래 : 아쿠아(아마미야 소라), 메구밍(타카하시 리에), 다크니스(카야노 아이)

 

 

振り向けば 山ばかり
후리무케바 야마바카리
뒤돌아보면 산뿐이고
そんなこの街が
소은나코노 마치가
그런 아이의 마을이

あんなにも イヤだったのに
아은나니모 이야닷타노니
그렇게나 싫어했었는데
今ただ想いは増すばかり
이마타다 오모이와 마스바카리
지금은 그저 정겹게만 느껴질 뿐

久しぶりって声かけた
히사시부리-테코에카케타
오랜만이야 라고 말을 걸었어
道端のお地蔵さん
미치바타노 오지조오상
길가의 불상 아저씨

少しだけ 立ち止まり
스코시다케 타치도마리
잠시 멈춰 서서
深く息を吸ってまた歩く
후카쿠 이키오슷테 마타아루쿠
크게 숨을 들이쉬고서 다시 걷네

戻れないとは わかってる
모도레나이토와 와카앗테루
돌아갈 수 없단 걸 알고 있어
今だけちょっと あの頃に
이마다케 쵸옷토 아노코로니
지금만은 잠시 그때로

山に守られて川で遊んだ
야마니 마모라레테 카와데 아소은다
산이 보이는 강에서 놀았어
空っぽになったらば
카라앗포니 나앗타라바
실컷 놀고 피곤해지면
ちゃんと帰るよ
챠안토 카에루요
꼭 돌아갈게


家の前の 垣根越し
이에노마에노 카키네고시
집 앞 울타리 너머
変わらぬ声 聞いたとき
카와라누코에 키이타토키
변치 않는 목소릴 들었을 때

悩んでたことが小さく思えた
나야은데타코토가 치이사쿠 오모에타
고민하던 일이 작게만 느껴졌어
ここまで来てみたけど
코코마데 키테미타케도
여기까지 와보았지만
今日は帰るよ
쿄오와 카에루요
오늘은 돌아갈게

ちゃんと帰るよ
챠은토 카에루요
이만 돌아갈게
また今度ね
마타코은도네
또 봐

 

 

이 멋진 세계에 축복을! 붉은 전설 ED 주제가 '마이 홈타운'입니다.

극장판 BD는 3월 25일 발매 예정이고, 자막도 번역은 다 해두었으니

립 올라오면 싱크 맞춰서 올릴게요